Deutsche

 

 

 

 

 

В начале ноября в немецком городе Коршенброх высадился музыкально-художественный десант из Троицка, который, без преувеличения, на десять дней стал главной культурной доминантой в жизни этого городка. Поездка эта была организована Немецким клубом города Троицка во главе с его бессменным руководителем Татьяной Сенаторовой, совместно с Форумом интернациональной дружбы, который возглавляет неутомимая Доротея Холпер, для претворения в жизнь нового проекта – МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ–WORKSHOP.

Немецкий клуб - общественная организация, которая очень много делает для поддержки дружеских отношений между Россией и Германией, а также в плане популяризации нашей культуры и искусства среди немецких друзей. За 22 года существования Клуба были реализованы музыкально-танцевально-художественные проекты с участием практически всех творческих коллективов города Троицка - за эти годы в Германии побывали танцевальные ансамбли, солисты, инструменталисты, барды, струнный оркестр, камерный хор. В этом году немцы познакомились с творчеством Троицкого джазового оркестра под управлением Виктора Герасимова.

Для Троицкого джазового оркестра это не первый выезд за границу. Поездки получаются каждый раз разными: иногда это участие в творческом конкурсе, иногда - дружеский обмен между музыкальными коллективами. В этот раз оркестр совместно с городским духовым оркестром города Коршенброха устроил полновесный WORKSHOP - за время пребывания в Германии коллектив успел продемонстрировать свое искусство в четырех городах, а также дать несколько импровизированных выступлений на встречах с немецкими друзьями. Проект стартовал буквально через пару часов после приземления нашего коллектива на немецкой земле - задорная музыка приветственно зазвучала во время знакомства с принимающими семьями в местном клубе, который разместился в здании старого городского вокзала. А буквально на следующий день несколько пьес были сыграны в качестве "музыкального подарка" во время официальной встречи с мэром Коршенброха господином Диком, который очень тепло приветствовал джазовый коллектив из нашего города. Вечером того же дня коллектив представлял немецким ценителям джаза свою творческую манеру игры в музыкальном клубе города Мюнхенгладбах.

Ну, а в последующие дни коллективу рукоплескали меломаны близлежащих городов - Лидберга и Крифельда, а также собственно Коршенброха, где Троицкий джаз разделил сцену с городским духовым оркестром. Закончился МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ–WORKSHOP совместным исполнением двумя коллективами нескольких произведений, причем дирижировали руководители по очереди - сначала немецкий дирижер, а потом наш Виктор Иванович. И каждый раз публика горячо и радостно приветствовала самих джазовых музыкантов, очаровательную и эмоциональную певицу Милю Викол, давно и успешно сотрудничающую с оркестром, и, конечно же, дирижера и основоположника коллектива - Виктора Герасимова, который, кстати, создал его ровно тогда же, когда был основан и Немецкий клуб – в 1990 году. Какую любовь к музыке и детям надо иметь, чтобы воспитать за это время более сотни молодых талантливых ребят! Многие из них, к слову, остаются в коллективе и после окончания музыкальной школы.

Следует отметить, что когда Максим Горький писал свои обличительные заметки про Америку и обозвал джаз "музыкой толстых", он сильно погорячился. Таких стройных, красивых и умных девушек и ребят, какие играют в Троицком джаз-оркестре, надо еще поискать. Отдельное изумление у слушателей неизменно вызывал тот факт, что многие участники оркестра не являются профессиональными музыкантами, а играют в свободное от учебы время, при этом успешно проявляя себя на физическом, математическом и техническом поприще. И снова и снова Татьяна Сенаторова, представляя коллектив, напоминала немцам, что оркестр приехал из города-наукограда Троицка, поэтому такая концентрация "технарей" и "физиков" в составе вполне профессионально играющего коллектива закономерна. Хотя, надо сказать, что годы, проведенные в оркестре, для некоторых из ребят определили и выбор их профессии - в составе коллектива есть учащиеся джазового колледжа, а также Консерватории. А некоторые выпускники оркестра стали преподавателями ДШИ – как, например, Павел Ветров, блиставший своими замечательными соло на саксофоне.

Делегация собственно Немецкого клуба была на этот раз очень компактной - всего 6 человек. Но все ее участники активно проявили себя во время поездки. Преподаватели Детской художественной школы Татьяна Куденко и Ирина Радченко провели мастер-класс, во время которого немецкие и русские любители изобразительного искусства смогли себя почувствовать художниками-акварелистами. Однако уровень получившихся работ был вполне достойным. По крайней мере, можно точно сказать, что за время мастер-класса многие из его участников создали свои лучшие за прошедшее десятилетие художественные произведения - а некоторые так и просто нарисовали свои первые картины! Яркие декоративные натюрморты украсили одно из выступлений Троицкого джаза.

Часть делегации приняла участие в домашнем концерте, который устроил большой друг Форума интернациональной дружбы Франц-Йозеф Радемахер. Музыкальная программа этого вечера была очень разнообразной - звучали бардовские песни в исполнении дуэта Ларисы и Сергея Коневских, в том числе на немецком языке, золотая классика джазового вокала, которую Лариса чудесно спела под аккомпанемент Натальи Артеменковой, а также блистательные фортепианные пьесы, которые Наталья сыграла уже сольно. Второе отделение целиком было отдано джазу - секстет под управлением Павла Ветрова исполнил практически все основные оркестровые хиты. В камерной трактовке пьесы обрели особую прозрачность, сохранив при этом джазовый драйв и напор. Ребят долго не отпускали благодарные слушатели - овации не смолкали несколько минут. Вела этот вечер - как, в общем, и все остальные выступления троичан - фееричная Татьяна Сенаторова, чьи рассказы о пьесах, а также об участниках оркестра, неизменно вызывали аплодисменты не менее бурные, чем собственно звучавшая музыка.

На прощальном вечере, который, кстати, совпал с празднованием Дня Святого Мартина, троицкие участники поездки и их новые немецкие друзья долго не могли наговориться – настолько близкими они стали за эти совместно проведенные десять дней.

Сергей Коневских

Полугодовые переговоры и переписка с Мехтхильд Кудлой завершились поездкой членов Клуба в Германию к партнерам в Оер-Эркеншвик и совместным плаванием по Дунаю.

Нас замечательно принимали в обществе Немецко-русской дружбы округа Реклингхаузен, подготовили интересную программу с посещением нового зоопарка города Гельзенкирхен, где мы взрослые дяди и тети (бабушки и дедушки) чувствовали себя как дети и не ожидали, что нам будет так интересно гулять по Азии, Африке и Камчатке.

На второй день мы совершили кругосветное путешествие, посетив выставку в ГАЗОМЕТРЕ, надеюсь, все члены Немецкого клуба знают, что это такое. Немецкие друзья нас повсюду сопровождали в полном составе и на машинах. Внимание с их стороны было даже чрезмерным.

Третий день - семейный и в соответствии с нашей традицией был посвящен покупкам. И вот с этими покупками мы отправились на корабль по маршруту Реклингхаузен - Пассау с ТРЕМЯ ПЕРЕСАДКАМИ. Эта поездка достойна отдельного описания! Почему мы в пути так много смеялись, объяснить стороннему наблюдателю трудно.

Вот и наш корабль "ДНИПРО". Гарны парни, свободно говорящие на русско-украинском, радушно нас встречают и в одно мгновение отправляют наш впечатляющий багаж по каютам. При этом весь экипаж ДНИПРО был несказанно удивлен, как это среди престарелых немецких бюргеров оказались столь «юные» соотечественники.

Каюты чистые, уютные, с кондиционером - но в трюме. Об этом мы узнали уже на корабле. Однако бассейн на верхней палубе и возможность загорать там, любуясь красотами побережья Дуная отвлекли нас от грустных мыслей. К тому же от четырех - шести разового питания тяжелел желудок, и мысли текли по течению Дуная.

Трудно себе представить, какими бы мы вернулись домой без длительных пешеходных и автобусных экскурсий, где расходовались поглощенные калории. Съедать меньше, чем давали, не хотелось. Во-первых, вкусно, во-вторых, уплачено.

Первый причал - и вот нас встречает красавица Вена, неисчерпаемый источник историй о многоликой культуре запада. У нас был плохо говорящий гид (я думаю на всех языках, т.к. с дикцией проблема), но мы ощутили кожей, что Вена была столицей могучей европейской империи, хранящая память о прошлом своей атмосферой. Окутанные этой атмосферой мы вернулись на корабль. Ну на корабле - как на КОРАБЛЕ, правда «книг» читали поменьше в библиотеке, по сравнению с другими кораблями, на которых мы путешествовали и проводили свои семинары.

На следующий день (второй) нас встречал величественный Будапешт. Замечательно говорящий по-русски гид-венгр был так естественно вежлив и благороден, что хотелось его слушать и слушать. Его ностальгические нотки были созвучны нашим чувствам. А как нас провожал Будапешт! Сказочно красивое здание Парламента ночью с подсветкой, я даже загордилась, что в какой-то степени принадлежу к парламентариям. Архитектор Имре, победитель конкурса на строительство здания Парламента в 1880 году не хотел создавать новый стиль и привнес в прекрасный стиль средневековья дух национальной индивидуальности. Полночи любовались мы необычайно разнообразными мостами, перекинутыми через Дунай. Пили прекрасное вино из винограда побережья Дуная и…

Третий день нашего плавания настал. Днипро в столице Словакии – Братиславе. Невероятно гордая соей страной и городом провела нам экскурсию миниатюрная Юлия. Также миниатюрной показалась нам и Братислава. Но как красива! Как заботливо сохранены исторические памятники. Период развития социализма органично вплетен в историю города. Юля так жаждала больше показать и рассказать, что не оставила нам времени на сувениры. Наша троица: я, сестры Наташи (настоящая и Трипольская) еле успели на корабль, где нас ждал Украинский фольклорный вечер. Наши Анна и Володя Цырульники также приняли в нем участие с фольклорной песней «ГИМН Немецкого клуба» и выступили лучше всех! На следующий день нас приветствовали все пассажиры корабля ! Знай наших! Вечером на палубе в баре мы устроили песенное соревнование: мы пели наши песни, а немецкая часть нашей группы (Роберт и Анна Шопен, семья Крекеле, семья Лайнерт – известные в Клубе, как змеиная семья) пели немецкие песни. С нашей стороны зажигала Наташа Бухарина и с ней Наташа Трипольская, Володя Ц. Прошу прощения за постоянное упоминание фамилий, просто у нас был перебор с этим именем. Лично я уже всех называла Наташами, как в Турции. У немцев зажигала Анна Шопен – и больше всех пела, и больше всех пила, и лет ей …..(она не скрывает, что 70!). Учитывая, что эта женщина очень больна – она достойна восхищения. Ей собственно и досталась победа.

Четвертый день – нас встречает персиковая австрийская долина ВАХАУ завораживающим видом на Вайссенкирхен. Здесь нас ожидала дегустация австрийского вина под музыку местного симпатичного исполнителя народных песен. Очень весело, очень вкусно, ну очень жарко! Сопровождала нас наша соотечественница из Калмыкии, удачно вышедшая замуж за местного винодела. Она охотно поделилась с нашими невестами кулинарными рецептами и рецептами поиска австрийского жениха. Интерес со стороны девушек был неподделен, т.к. жизнь в долине Вахау нам показалась раем. Рай-раем, а на корабле нас ждал ужин капитана и прощальный вечер. Надо отдать должное нашим работникам Днипро. Они своими силами устроили концерт в стиле художественной самодеятельности бывшего Союза.

Пятый день. С грустью покидаем корабль, изумляемся баварской недисциплинированностью, ожидая нашей доставки в г. Пассау - конечный пункт нашей программы. Знакомство с городом стоило пережитых трудностей. Его называют городом трех рек и любимым местом отдыха, а так же в соборе города находится самый большой орган в мире. Экскурсию нам провела также бывшая соотечественница, кандидат юридических наук. За два часа она ухитрилась объединить все наши познания, полученные в первые четыре дня поездки по Дунаю. У нас появилось целостное видение истории городов побережья Дуная, развития и упадка Австро-Венгерской империи. Чувствуя себя почти участниками исторический событий, мы поселились в отель Residenz , расположенный на берегу Дуная с видом на крепость и домик, где жил Гитлер в детстве (об этом всуе лучше не упоминать). Жаль, что в нем пришлось лишь переночевать. Вечером, разбившись на группы, мы гуляли по Пассау, любовались красотами и пробовали баварскую кухню.

Шестой день. На поезде мы отправились в Мюнхен, откуда уже улетали домой в Москву. Однако за день (некоторые из нас за три дня) успели не только познакомиться со столицей баварии Мюнхеном, изучить Старый город, осмотреть эмблему города собор Богородицы (Frauenkirche) с двумя куполами, но и выпить пива в самой знаменитой пивной планеты «Хофбройхаус», основанной в 1589 г .

Называю имена героев кратко описанного выше путешествия: Анна и Владимир Цырульники, Надежда и Анатолий Качевские, Елена и Валерий Сазановы, Лидия Князева, Людмила Стригина, Наташи – Бухарина, Артеменкова, Трипольская и я, Татьяна Сенаторова. Их имена войдут в историю Немецкого клуба, как участников юбилейного совместного плавания, посвященного 20-летию дружбы Немецкого клуба и общества Немецко-русской дружбы округа Реклингхаузен.

Как президент нашего Клуба хочу сказать спасибо Сазановым и Качевским за то внимание и заботу, которые они уделяли своим партнерским семьям по программе в Реклингхаузене и во время плавания, часто не досыпая и переедая во имя дружбы. Это очень важно, т.к. в будущем наши отношения будут строиться именно на семейном партнерстве.

Большое спасибо Князевой, Артеменковой, Трипольской за заботу о семье Лайнерт. Эти любители змей очень эмоциональны, ответственны и чувствительны. Я думаю, что они успокоились, только посадив нас на поезд в Мюнхен.

Спасибо Анне и Володе за песни, гитару и искрящийся юмор. Особая благодарность Наташе Артеменковой за тот багаж знаний немецкой и австрийской истории, которыми она делилась с нами. У меня даже возник вопрос, не является ли она какой-нибудь ветвью Габсбургов. Спасибо Лидии К. за активное участие во всех наших культурных программах и зажигательные танцы.

От всех нас огромное спасибо Наташам Б. и Т.– красавицам, пловчихам и певицам, украшающим нашу делегацию. Что бы как-то напомнить о себе в их присутствии, мне, президенту, пришлось совершить выход на верхнюю палубу в купальнике с «бриллиантами», сверкнуть для престарелых немцев, завязать новые контакты и сказать себе спасибо за труд по организации вышеизложенного мероприятия.

С любовью ко всем членам Немецкого клуба

Т.Сенаторова

25 августа завершилась программа пребывания партнерской организации Немецкого клуба "Общество немецко-российской дружбы округа Реклингхаузен". За 10 дней, проведенных в России, наши немецкие друзья посетили достопримечательности Москвы, Санкт-Петербурга и Троицка. На встрече с мэром г.Троицка В.Сидневым были обсуждены новые направления сотрудничества между двумя городами. В предпоследний день визита члены делегации участвовали в записи телевизионного интервью в студии Троицкой телекомпании "ТРОТЕК". В ходе дискуссии были затронуты не только вопросы совместной деятельности двух общественных организаций. Немцы поделились своими взглядами на проблемы современной мировой политики, в том числе, разговор коснулся российско-грузинского кризиса.

Однако, главное, что отметили немецкие гости - наш город преобразился. Со времени их последнего визита прошло несколько лет, и за этот небольшой промежуток Троицк стал, несомненно, привлекательней. Благоустройство, новые социальные объекты, восстановление исторических памятников - все это говорит не только об улучшении уровня жизни в России, но и о повышении культурного уровня, возвращении русских людей к своим богатым духовным традициям.

 

 

В августе Троицк посетят сразу несколько немецких делегаций. В первых числах месяца в рамках программы знакомства с российскими регионами приезжают представители «Форума международного обмена» (г. Коршенброх). Кроме визита в Троицк и посещения Москвы эта группа отправится в г.Междуреченск Кемеровской области.

Вторая группа приезжает из г.Оер-Эркеншвика. Основоположники школьных обменов между Троицком и Оер-Эркеншвиком встретятся с Президентом Немецкого клуба и совершат совместную поездку на Селигер. Этот визит пройдет параллельно со школьным обменом.

Третья делегация прибудет в наш город 6 августа. Это будет группа школьников из Оер-Эркеншвика. 16 учеников и 4 учителя приедут в гости к своим российским партнерам в рамках традиционного обмена учащихся между школой №6 г.Троицка и гимназией г.Оер-Эркеншвика. Возглавит немецкую группу, ставший уже легендарным, учитель русского языка Вольфганг Штайнке. Российская сторона готовит насыщенную культурно-познавательную программу, одним из пунктов которой, естественно, станет встреча с Немецким клубом.

Наконец, четвертая группа иностранных гостей прибудет в Троицк во второй половине августа. Это будут члены нашей партнерской организации "Общество немецко-российской дружбы округа Реклингхаузен". Основная цель их визита – участие в семинаре «Активизация общественных отношений в рамках развития местного самоуправления». Кроме этого, для делегации запланирован ряд культурных мероприятий. Начнется визит в Россию не с Троицка, а с посещения Санкт-Петербурга. За три дня нашим гостям предстоит познакомиться с главными достопримечательностями северной столицы. Затем их ждет теплый прием в Троицке и обширная программа, включающая экскурсии, поездку в цирк и, конечно, общение с друзьями из Немецкого клуба.

18 мая российские студенты и члены Немецкого клуба приняли участие в итоговой презентации совместного российско-немецкого проекта "Мужество и тюремное заключение или молчание и выживание" ("Mut und Gefaengnis oder Schweigen und Ueberleben") которая состоялась в городе Коршенброхе. Эта работа финансировалась фондом "Воспоминание, ответственность, будущее" и выполнялась для международного конкурса "Мир для Европы - Европа для мира" ("Frieden fur Europa - Europa fur den Frieden").

В рамках этого проекта общественных организаций "Немецкий клуб" и "Форум международного обмена" совместно работали троицкие студенты (МАОК, Гимназия г.Троицка) и немецкие учащиеся (Гимназия г.Коршенброха). Они изучали историю возникновения и развития тоталитарных режимов на примере Германии и СССР в 30-ые годы прошлого столетия. Группы школьников и студентов обеих стран знакомились с документами, рассказами очевидцев и литературой по данной теме. Наши ребята встречались в Германии с узниками фашистских лагерей, посещали исторические музеи. А немецкие школьники в России смогли пообщаться с людьми, чьи родные и близкие в полной мере испытали на себе все ужасы сталинского режима. Итоги совместных трудов были переданы в Фонд "Воспоминание, ответственность, будущее".

На презентации были представлены видеоматериалы, собранные участниками проекта и заслушаны итоговые доклады, подготовленные русскими и немецкими студентами. Отдельно российская делегация поблагодарила партнерскую организацию "Форум международного общения" (г.Коршенброх) за предоставленную возможность участия в этом проекте.